Informazioni legali

Le presenti Condizioni generali di utilizzo del Sito Web (di seguito: Condizioni d'uso del Sito) regolano il rapporto giuridico tra l'utente e SIMP d.o.o. con sede legale in Batuje 2C, Batuje, 5262 Črniče, Slovenia (di seguito: SIMP o persona nominata con verbi in 1^a persona plurale e pronomi corrispondenti) per quanto riguarda l'utilizzo del Sito web all'indirizzo www.simp.si e qualsiasi altro suo sito secondario (di seguito: Sito). 

Oltre a queste Condizioni d'uso del Sito si veda il Regolamento sulla tutela della privacy della società SIMP che definisce la raccolta e l'utilizzo dei dati personali dell'utente, e il Regolamento della società sui cookie, che descrive i cookie che utilizziamo e le finalità per le quali li utilizziamo. 

ACCEDENDO OVVERO UTILIZZANDO IL SITO SI ACCETTA E CI SI IMPEGNA A CHE QUESTI TERMINI VINCOLINO IN RELAZIONE A QUALSIASI UTILIZZO DEL SITO. SE NON SI ACCETTANO QUESTE CONDIZIONI NON ACCEDERE E/O UTILIZZARE IL SITO. 

1. Contenuto del Sito

Lo scopo del Sito è fornire informazioni sulla società Simp e sui servizi e prodotti offerti da Simp.  

Sebbene ci sforziamo di garantire che i contenuti pubblicati online siano accurati, aggiornati e completi, le informazioni sul Sito potrebbero essere imprecise, obsolete o incomplete. Simp declina ogni responsabilità per eventuali danni e perdite derivanti da o in relazione alla pubblicazione o l'uso di tali informazioni. 

Simp non può e non garantisce l'accesso e l'utilizzo indisturbato del Sito e declina ogni responsabilità per eventuali danni e perdite derivanti da un accesso disturbato del Sito, o dall'impossibilità di accedervi, o responsabilità connessa a tale uso disturbato o all'impossibilità di accedere. 

Per garantire il continuo aggiornamento del Sito Simp si riserva il diritto di modificare e/o aggiornarne il contenuto in qualsiasi momento. Ci riserviamo inoltre il diritto di rimuovere temporaneamente o permanentemente il Sito e/o di negarne l'accesso a tutti gli utenti. 

2. Accesso e utilizzo del Sito

Questo sito Web è unicamente per scopi non commerciali e per uso personale e/o per informare sulla società Simp e sui servizi che offre, il tutto esclusivamente in conformità con le presenti Condizioni d'uso del Sito, con il Regolamento sulla tutela della privacy di Simp, il suo Regolamento sui cookie e le altre disposizioni di legge pertinenti. 

Accedendo e utilizzando il Sito l'utente garantisce (i) che non utilizzerà il sito Web in un modo che ne pregiudichi o impedisca il funzionamento, lo sovraccarichi o ne peggiori le prestazioni, o che pregiudichi l'uso da parte di altri utenti e il godimento di qualsiasi diritto in relazione al Sito o diritti di terzi; (ii) che non tenterà un accesso non autorizzato al Sito; (iii) che non riprodurrà o inquadrerà il Sito o parte di esso su un altro sito; (iv) che accederà al Sito solo tramite l'interfaccia fornita da Simp; (v) che non utilizzerà software progettati per ottenere informazioni sull'utilizzo del Sito da parte di altri utenti e per identificare tali utenti; (vi) che non utilizzerà il Sito per scopi o in modi non leciti o proibiti dalle presenti Condizioni d'uso del Sito. 

3. Contenuti generati dagli utenti

L'utente è l'unico responsabile del contenuto che fornisce alla società Simp, il che tra l'altro include, ma non è limitato a, informazioni e materiali forniti sotto forma di domande, risposte, richieste e commenti (di seguito: Contenuti generati dagli utenti). Simp declina ogni responsabilità per eventuali danni e perdite derivanti da o in relazione ai Contenuti generati dagli utenti. 

L'utente accetta e garantisce di essere l'unico responsabile per tutti i contenuti che fornisce. Simp non controlla i Contenuti generati dagli utenti e non ne garantisce l'accuratezza, la completezza o la qualità. L’utente è tenuto a indennizzare Simp per eventuali danni, a tutelarla e a sgravarla di ogni responsabilità per eventuali richieste di risarcimento danni e perdite che sono la conseguenza o derivano dall’eccessivo affidamento ai Contenuti generati dagli utenti. 

L'utente può informarci di qualsiasi presunta violazione relativa ai Contenuti generati dagli utenti all'indirizzo elettronico info@simp.si. Qualsiasi contenuto fornito verrà letto, utilizzato e raccolto solo dalla società Simp e da persone autorizzate da Simp. 

4. Collegamenti a siti web di terzi

Il Sito può contenere collegamenti a siti web di terzi per facilitare la navigazione e migliorare l'esperienza dell'utente. Tali collegamenti non implicano che la società Simp approvi, sponsorizzi o raccomandi una terza parte, il suo sito o le informazioni fornite su tale sito. 

Se si utilizza un collegamento a un sito di terzi, si lascerà il Sito e si verrà reindirizzati a un sito di terzi, il cui utilizzo è regolato dalle Condizioni d'uso e dal regolamento sulla tutela della privacy vigente in quel sito. 

Simp non è responsabile per tali siti e per i suoi contenuti o informazioni, né è responsabile per l'accessibilità a tali siti. 

5. Diritti di proprietà intellettuale

Il sito e i contenuti pubblicati sul Sito sono proprietà intellettuale della società Simp o dei suoi concessori di licenza e non possono essere utilizzati senza il preventivo consenso espresso della società Simp. Simp, simp.si, marchi, immagini, fotografie, testi, inclusi tutti i contenuti del Sito, la grafica e le icone sono proprietà intellettuale della società Simp. Tutti gli altri marchi, nomi di prodotti e società e loghi sono proprietà intellettuale dei rispettivi concessori di licenza. È vietato riprodurre, copiare, trasmettere, esporre, vendere, pubblicare, archiviare, modificare e utilizzare il contenuto del Sito in qualsiasi forma, in tutto o in parte, per scopi commerciali, senza il preventivo consenso scritto della società Simp. 

Loghi, denominazioni sociali e marchi pubblicati sul Sito possono essere marchi di proprietà della società Simp o pubblicati da Simp sul Sito con il consenso del titolare dei diritti di proprietà intellettuale. È vietato l'uso di tali loghi, denominazioni sociali e marchi senza la preventiva autorizzazione scritta della società Simp o di terzi. 

6. Declinazione di responsabilità

Salvo diversa indicazione nelle presenti Condizioni d'uso del Sito, Simp non assicura né garantisce, nella misura massima consentita dalla legge e né espressamente né tacitamente, che le informazioni sul Sito e il suo contenuto e i collegamenti a siti terzi siano appropriati, affidabili, disponibili, aggiornati e precisi. Il Sito, le informazioni su di esso, i suoi contenuti e la grafica sono forniti senza alcuna garanzia o condizione. 

Le informazioni sul sito Web potrebbero essere imprecise o potrebbero essere presenti errori tipografici. Simp declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti da o correlate all'impossibilità di utilizzare il Sito Web, possibilità di perdita di informazioni, mancato guadagno, perdita del buon nome ovvero reputazione, e per qualsiasi perdita derivante da o correlata a lesioni personali, e per qualsiasi altro danno o perdita risultanti da o correlati a (i) accesso al Sito da parte dell'utente; (ii) impossibilità da parte dell'utente di utilizzare il Sito; (iii) qualsiasi informazione sul Sito o i suoi contenuti; (iv) Contenuti generati dagli utenti che questi creano. Tutte le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano indipendentemente dal fatto che si tratti di responsabilità contrattuale, di responsabilità extracontrattuale, di negligenza, di responsabilità oggettiva o di qualsiasi altra forma di responsabilità. 

7. Privacy

Tutti i dati personali raccolti da Simp vengono trattati in conformità con il Regolamento sulla tutela della privacy e il Regolamento sui cookie. 

8. Modifiche alle presenti Condizioni d’uso del Sito

Simp si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni d’uso del Sito. Le Condizioni d'uso del Sito volta per volta modificate regolano l'accesso al Sito e il suo utilizzo dal momento della loro pubblicazione sul Sito. Accedendo e utilizzando il sito Web l'utente accetta e si impegna ad essere vincolato da tali Condizioni d'uso del Sito modificate. 

L'ultima data di revisione delle presenti Condizioni d'uso del Sito è indicata qui di seguito. 

9. Disposizioni generali

Le presenti Condizioni d’uso del Sito, unitamente al Regolamento sulla tutela della privacy e al Regolamento sui cookie, pubblicati sul Sito, regolano integralmente il rapporto tra l’utente e la società Simp in merito all’utilizzo del Sito. 

Le Condizioni d'uso del Sito, unitamente al Regolamento sulla tutela della privacy e al Regolamento sui cookie, sono regolate dalla legislazione della Repubblica di Slovenia, in base alla quale vengono anche interpretate. Per la composizione di qualsiasi eventuale controversia in qualsiasi modo correlata alle Condizioni d'uso del Sito unitamente al Regolamento sulla tutela della privacy e al Regolamento sui cookie avranno giurisdizione i tribunali di Nova Gorica o il tribunale locale competente. 

10. Contatti

Per qualsiasi richiesta scriveteci a info@simp.si. 

^©Simp (febbraio 2022) 

Il presente Regolamento sulla tutela della privacy, unitamente alle Condizioni d'uso del Sito e al Regolamento sui cookie, disciplina il trattamento dei dati personali raccolti da SIMP d.o.o. con sede legale in Batuje 2C, Batuje, 5262 Črniče, Slovenia (di seguito: Simp o persona nominata con verbi in 1a persona plurale e pronomi corrispondenti) per quanto riguarda l'utilizzo del sito all'indirizzo www.simp.si e in qualsiasi altro sito secondario (di seguito: Sito). 

1. Dati personali raccolti tramite il modulo di contatto del Sito

1. Dati personali raccolti e base giuridica del trattamento

Al ricevimento del messaggio inviato tramite il modulo di contatto del Sito, Simp raccoglierà nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono e ragione sociale dell'utente. Simp raccoglierà tali informazioni soltanto se l'utente avrà acconsentito a tale raccolta al momento dell'invio del messaggio tramite il modulo di contatto. 

2. Finalità della raccolta dei dati personali

Simp tratterà i dati personali raccolti utilizzando il modulo di contatto del Sito al solo scopo di rispondere a domande, repliche, commenti, richieste e/o messaggi ricevuti attraverso il modulo di contatto, o per l'iscrizione alle nostre news e allo scopo di inviare la relativa risposta all'indirizzo e-mail dell'utente. Tutti i dati personali che ci vengono forniti saranno trattati come strettamente confidenziali e saranno trattati solo da persone contrattualmente obbligate a proteggere i dati personali. 

Se si rendesse necessario trattare i dati personali per scopi diversi da quelli illustrati nel presente Regolamento sulla tutela della privacy l'utente verrà contattato in anticipo e gli verrà chiesto preventivo consenso scritto al trattamento per tali ulteriori finalità. 

3. Conservazione dei dati personali

Simp archivierà i dati personali dell'utente in conformità con i seguenti periodi di conservazione: 

• se i dati personali sono trattati esclusivamente sulla base dell'esplicito consenso dell'utente, fino alla revoca del consenso;
• se cessa la finalità per la quale sono trattati i dati personali dell'utente, e questi nel frattempo non ha revocato il consenso, finché non viene raggiunto lo scopo per il quale questi dati personali vengono trattati;
• se la conservazione dei dati personali è indispensabile per tutelare gli interessi della società Simpin relazione al contenuto della comunicazione ricevuta tramite il modulo di contatto, fino alla scadenza dei termini per far valere le richieste dell’utente e le richieste della società Simp, derivanti dal rapporto dell’utente con la società Simp. 

Simp dopo tale periodo cancellerà o renderà anonimi i dati dell'utente, assicurando così che non possano essere in alcun modo attribuiti allo stesso. 

2. Dati personali raccolti con l’utilizzo dei cookie

Installando piccoli file di testo ovvero cookie sul dispositivo elettronico dell'utente Simp raccoglie informazioni sul suo indirizzo IP, sulle sue visite al Sito, sul tempo trascorso nei diversi siti secondari del Sito, sul tempo totale trascorso sul Sito e sulla navigazione nel Sito. I dati personali raccolti con l'installazione di cookie essenziali al funzionamento del Sito sono raccolti automaticamente allo scopo di consentire l'accesso al Sito. Altri dati personali raccolti mediante l'installazione di altri cookie non strettamente necessari sono raccolti esclusivamente con il consenso dell'utente. 

I dati personali che Simp raccoglie installando cookie sul dispositivo elettronico dell'utente, lo scopo di tale raccolta, le persone che hanno accesso a tali dati personali e i periodi di conservazione dei dati personali raccolti con i cookie sono descritti nel Regolamento sui cookie. 

3. Diritti dell’utente riguardo ai dati personali raccolti

Al fine di garantire un trattamento dei dati personali trasparente e lecito e tutelare la privacy, l'utente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, il diritto di chiederne la rettifica, il diritto di chiederne la cancellazione, il diritto di limitarne il trattamento, di revocare il consenso al loro trattamento, il diritto alla cessione e il diritto di presentare ricorso all'autorità di controllo. Di seguito sono descritti tutti i diritti in dettaglio. 

Per esercitare i diritti di cui sopra scrivere a info@simp.si. Simp si riserva il diritto di verificare l'identità dell'utente prima di qualsiasi trattamento della sua richiesta. 

a. Diritto di accesso ai dati personali

L'utente può richiedere in qualsiasi momento conferma del trattamento dei suoi dati personali. In tal caso l'utente può richiedere ulteriori informazioni sulle finalità del trattamento, sui tipi di dati personali interessati, sui soggetti che trattano i suoi dati personali, sui periodi di conservazione o sui criteri utilizzati per determinare tale periodo, sull'esistenza del diritto di rettifica o di cancellazione dei dati personali o di limitazione al loro trattamento, del diritto di opposizione al loro trattamento, del diritto di presentare ricorso all'autorità di controllo, sull'origine dei dati personali se i dati personali non sono stati raccolti direttamente dall'utente e sull'esistenza di processi decisionali automatizzati. 

b. Diritto di rettifica dei dati personali

Qualora i dati personali trattati da Simp siano incompleti o inesatti è possibile richiedere la rettifica di tali dati personali, senza alcuna dilazione. 

c. Diritto di cancellazione dei dati personali

L’utente può richiedere a Simp di cancellare completamente i dati personali trattati se 

• questi non sono più necessari in relazione alle finalità per le quali sono stati raccolti;
• l'utente ha revocato il consenso al trattamento dei dati personali e la base giuridica non sussiste più;
• l'utente si è opposto al trattamento dei dati personali e sono soddisfatte tutte le condizioni previste dalla normativa vigente;
• la società Simp ha trattato i dati personali in modo illegale; o
• i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale della società Simp.

d. Diritto di limitazione del trattamento dei dati personali

L'utente può limitare il trattamento dei dati personali se: 

• i dati personali trattati sono inesatti e si riferiscono a un periodo che consente al titolare del trattamento di verificarne l'esattezza;
• il trattamento dei dati personali è illegale; o
• Simpnon ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'utente cui si riferiscono i dati personali ne ha bisogno per far valere, rendere esecutivo o difendere un diritto in sede giudiziaria. 

e. Diritto di revoca del consenso

L'utente può revocare in qualsiasi momento il consenso accordato in conformità con i punti 2 e/o 3 del presente Regolamento sulla tutela della privacy. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso accordato prima della revoca. 

f. Diritto di portabilità dei dati

L'utente può richiedere in qualsiasi momento di ricevere i dati personali trattati da Simp in un formato strutturato, di uso comune e leggibile con un dispositivo. L'utente può in qualsiasi momento trasferire i dati personali così ottenuti a un altro titolare del trattamento o richiedere che i dati personali siano trasferiti direttamente a un altro titolare del trattamento. 

g. Diritto di presentare ricorso all’autorità di controllo

Se l’utente ritiene che Simp tratti i suoi dati personali in violazione delle vigenti disposizioni di legge in materia può presentare ricorso presso il Garante dell’Informazione (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-mail: gp.ip@ip-rs.si, numero di telefono: 012309730, sito web: www.ip-rs.si). 

4. Newsletter

Occasionalmente potremmo inviare notizie (di seguito: Newsletter). In tutte le notizie che inviamo si sottolinea chiaramente che ne siamo noi la fonte. È possibile annullare l'iscrizione alla Newsletter in qualsiasi momento tramite il link presente nella Newsletter, oppure scrivendoci a info@simp.si. 

5. Utilizzo dei caratteri Adobe

Il sito utilizza i cosiddetti web font forniti da Adobe.

Il fornitore è Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA (Adobe).

Quando si richiama la pagina, il browser carica i caratteri Web necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri. Per fare ciò, il browser che stai utilizzando deve connettersi ai server Adobe.

Questo notificherà ad Adobe che è stato effettuato l'accesso al nostro sito tramite il tuo indirizzo IP. L'uso di Adobe Fonts è nell'interesse di una presentazione uniforme e attraente dei nostri servizi online. Se il tuo browser non supporta i caratteri web, il tuo computer utilizzerà il carattere predefinito.

Per ulteriori informazioni sui font Adobe, visitare https://fonts.adobe.com/ e l'Informativa sulla privacy di Adobe all'indirizzo https://www.adobe.com/privacy/policies/adobe-fonts.html 

6. Modifiche del Regolamento sulla tutela della privacy

Simp si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento sulla tutela della privacy in qualsiasi momento. Il Regolamento sulla tutela della privacy modificato entra in vigore dalla sua pubblicazione sul Sito, e disciplina il successivo trattamento dei dati personali finora raccolti nonché il trattamento dei dati personali raccolti dopo l'entrata in vigore del Regolamento sulla tutela della privacy modificato. Invitiamo a leggere la versione attuale del presente Regolamento sulla tutela della privacy e a venire a conoscenza di potenziali modifiche o aggiunte ad esso prima di comunicarci qualsiasi dato personale. 

Simp informerà gli utenti su eventuali modifiche sostanziali al presente Regolamento sulla tutela della privacy (come le modifiche alle finalità del trattamento o ai tipi di dati personali raccolti) prima che le modifiche entrino in vigore. Potremmo anche richiedere il consenso al trattamento dei dati personali in conformità con il Regolamento sulla tutela della privacy modificato. 

L'ultima data di revisione del presente Regolamento sulla tutela della privacy è riportata di seguito. 

7. Domande e richieste

In caso di domande o richieste scriveteci a info@simp.si. 

^©Simp (febbraio 2022)